Join in one of the most deeply rooted festivals in the region!
|
Participa en una de les festes més arrelades al nostre territori.
|
Font: MaCoCu
|
One of the oldest and most deeply-rooted occupations in the Pyrenees is that of shepherd.
|
Un dels oficis més antics i amb més arrelament al Pirineu és el dels pastors.
|
Font: MaCoCu
|
One of the most deeply rooted culinary traditions in Catalonia is that of sea and mountain dishes.
|
Una de les tradicions culinàries més arrelades, al nostre país, és la del mar i muntanya.
|
Font: MaCoCu
|
The wine culture brings us closer to the land, to the most deeply rooted traditions and festivities.
|
La cultura del vi ens aproxima a la terra, les tradicions i les festes més arrelades.
|
Font: MaCoCu
|
Festa Major: The Festa Major is one of the festivals that is most deeply rooted in the life and culture of Sitges.
|
Festa Major: la Festa Major és una de les festes més arrelades a la vida i la cultura de Sitges.
|
Font: MaCoCu
|
One of the most deeply rooted traditions in the recent past of Castelló d’Empúries is the celebration of the Cavallada organized by the Grupo Cavallista…
|
Una de les tradicions més arrelades en el passat recent de Castelló d’Empúries és la celebració de la Cavallada organitzada per…
|
Font: MaCoCu
|
The process becomes a journey through herself, her childhood and the events that have most deeply marked her life, such as the disappearance of her father and the discovery of her vocation.
|
El procés es converteix en un viatge a través d’ella mateixa, de la seva infantesa i dels fets que han marcat més profundament la seva vida, com la desaparició del seu pare i el descobriment de la seva vocació.
|
Font: MaCoCu
|
Formentera will showcase the opportunities it offers to practice sports or enjoy its cultural offerings, explore nature or take ornithological routes, while learning about its past and the island’s most deeply-rooted traditions.
|
Formentera mostrarà les oportunitats que ofereix per practicar esport o gaudir de la seva oferta cultural, endinsar-se en la natura o fer rutes ornitològiques, mentre es coneix el seu passat i les tradicions més arrelades de l’illa.
|
Font: MaCoCu
|
With more than six centuries of history, it has become a much awaited event for the inhabitants of Torroella de Montgrí, being one of the oldest and most deeply rooted festivals in the municipality.
|
Amb més de sis segles d’història, es converteix en un acte molt esperat per als habitants de Torroella de Montgrí, i és una de les festes més antigues i arrelades del municipi.
|
Font: MaCoCu
|
They’ve apologized to those most deeply impacted.""
|
’Han demanat disculpes als més afectats’
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|